1
00:01:45,271 --> 00:01:46,856
木人横丁にいるのは誰ですか?

2
00:01:46,939 --> 00:01:48,065
ファン・シーユさん。

3
00:01:49,859 --> 00:01:51,152
今日は誰が当番ですか?

4
00:01:51,235 --> 00:01:53,029
陳思迪おじさん。

5
00:02:05,166 --> 00:02:09,170
ファン・シーユ、まだ世間知らずの見習い
それなのにあなたは路地に入ってしまった。

6
00:02:09,253 --> 00:02:10,963
何が起こるか知っていますか
失敗したらどうなるの？

7
00:02:12,423 --> 00:02:17,136
はい、出られない場合は、持っています
最初からやり直すこと。

8
00:02:17,219 --> 00:02:19,013
より急ぐほど速度は低下し、
戻ることをお勧めします。

9
00:02:19,096 --> 00:02:21,641
私は行く決意をしています。

10
00:02:21,766 --> 00:02:24,852
それがなぜなのか知っていますか
木人横丁と呼ばれる？

11
00:02:25,102 --> 00:02:29,690
はい、私たち自身のものですが、
兄弟たちは路地で勤務中です、

12
00:02:29,774 --> 00:02:32,026
彼らは見せてくれるだろう
戦うときは容赦ない。

13
00:02:32,109 --> 00:02:35,363
彼らの心は木のように硬い。
したがって名前です。

14
00:02:35,446 --> 00:02:38,282
誰かが死んだら誰のせいですか
それとも怪我をしますか？

15
00:02:38,366 --> 00:02:40,034
責められるのは自分だけだ。

16
00:02:40,117 --> 00:02:41,243
大丈夫。

17
00:02:44,497 --> 00:02:46,040
- チェン・グアン。
- はい。

18
00:02:55,091 --> 00:02:57,009
気をつけて。

19
00:06:42,568 --> 00:06:43,694
叔父。

20
00:06:43,777 --> 00:06:44,987
出発しても構いません。

21
00:06:45,070 --> 00:06:46,739
ありがとう、おじさん。

22
00:06:50,451 --> 00:06:51,535
叔父！

23
00:06:51,619 --> 00:06:52,995
方士宇、急いで行ってください。

24
00:07:00,044 --> 00:07:03,172
ダモホール

25
00:07:09,219 --> 00:07:12,640
住職、方世宇が襲撃した。
ナイフを持った木造男性路地

26
00:07:12,723 --> 00:07:15,643
そして陳光を殺し、
彼の捜索を許可していただけますか？

27
00:07:16,060 --> 00:07:19,104
馮道徳ですか？

28
00:07:19,188 --> 00:07:20,314
はい。

29
00:07:20,814 --> 00:07:24,151
方士宇ならそんなことはしないだろう。

30
00:07:24,360 --> 00:07:26,862
ジーシャン修道院長、言ってるの？
私たちを信用していないのですか？

31
00:07:36,038 --> 00:07:40,417
兄弟、私たちは行きましょう、
武当に戻りましょう。

32
00:07:40,501 --> 00:07:44,088
私たちは武当学校を出てここに来ました。
しかし、少林寺は私たちに何も教えてくれませんでした。

33
00:07:44,254 --> 00:07:45,381
行きましょう...

34
00:07:48,384 --> 00:07:52,096
フェン兄弟、あなたのやり方は正しいです。

35
00:07:52,721 --> 00:07:55,391
パイメイ兄さん。
何が起こったのか聞いた？

36
00:07:55,474 --> 00:07:57,977
ジー・シャンは私たちを疑っている。

37
00:07:58,060 --> 00:08:00,980
もう少林寺にはいられない。

38
00:08:01,063 --> 00:08:04,441
いつか少林寺と戦うことになるだろう。

39
00:08:04,525 --> 00:08:09,029
私はジー・シャンと取引します。
Fang Shih-yuには気をつけてください。

40
00:08:09,113 --> 00:08:09,947
はい。

41
00:08:10,239 --> 00:08:16,078
方士宇さんの母親が彼をお風呂に入れてくれた
若い頃はトニックワインと一緒に。

42
00:08:16,161 --> 00:08:19,164
それにより彼はほぼ無敵になります。

43
00:08:19,248 --> 00:08:22,626
に切られたのに
ウー兄弟の剣

44
00:08:22,710 --> 00:08:26,505
彼は無傷なのではないかと思います。

45
00:08:26,588 --> 00:08:33,595
彼と戦うときは彼を誘惑してください
ジャンプ攻撃をする

46
00:08:33,679 --> 00:08:37,558
そして彼を刺す
彼がまだ空中にいる間に。

47
00:08:37,641 --> 00:08:41,020
これが唯一の方法です
彼の無敵を打ち破るために。

48
00:08:41,103 --> 00:08:42,813
これを覚えておいてください。

49
00:08:43,063 --> 00:08:44,106
わかりました。

50
00:08:44,481 --> 00:08:45,774
さあ行こう！

51
00:08:54,867 --> 00:08:56,076
何してるの？

52
00:08:59,788 --> 00:09:01,999
なんでしょう？

53
00:09:02,082 --> 00:09:06,670
あなたの叔父さんはマスター・レイに借金があるのですが、
彼はあなたにそのローンの担保として差し出しました。

54
00:09:22,519 --> 00:09:23,896
ばかじゃないの？

55
00:09:23,979 --> 00:09:25,314
私を認識すらしていないのですか？

56
00:09:25,647 --> 00:09:26,732
ファン・シーユー！

57
00:09:31,737 --> 00:09:34,740
ヘ・ダヨン、そんなことはできないよ
その蹴りで戦いは終わる。

58
00:09:46,168 --> 00:09:47,920
その花を摘んでください。

59
00:10:33,215 --> 00:10:36,510
少林寺では次のことが求められます。
少なくとも3年間は訓練する。

60
00:10:36,593 --> 00:10:39,638
-どうやってそんなに早く抜け出したのですか？
- 私の実証済みのスキルによる。

61
00:10:54,027 --> 00:10:55,154
行く。

62
00:11:32,316 --> 00:11:35,485
雷老胡はまだですか
恐れられている無法者？

63
00:11:38,363 --> 00:11:41,700
信じられないけど、
本当の英雄はみんないなくなってしまうはずだ！

64
00:11:43,994 --> 00:11:45,245
あまり。

65
00:11:45,329 --> 00:11:48,373
雷老胡が聞くと、
少林寺に行ったんですね

66
00:11:48,582 --> 00:11:50,876
彼は練習を始めた
木製ポールの形成。

67
00:11:51,501 --> 00:11:55,464
二人が彼と戦ったが、
彼は二人とも殺した。

68
00:11:57,132 --> 00:11:58,717
極形成？

69
00:11:58,800 --> 00:12:03,222
そう、木の棒の上で戦うのです
下には尖った竹が付いています。

70
00:12:04,097 --> 00:12:05,974
そしてもし落ちてしまったら…

71
00:12:07,351 --> 00:12:10,812
私は英雄の一人を自分で埋葬しました。

72
00:12:11,146 --> 00:12:13,148
彼はその最中に亡くなった
ポールフォーメーション。

73
00:12:13,523 --> 00:12:15,025
極形成？

74
00:12:16,526 --> 00:12:19,696
準備が整っていない場合は、
できるだけ早く出発したほうがいいです。

75
00:12:19,780 --> 00:12:22,783
私はなんとか逃げ出すことに成功した
木人横丁の。

76
00:12:23,909 --> 00:12:25,994
ポールフォーメーション
私を止めることはできません！

77
00:12:26,578 --> 00:12:28,413
練習してないのね
先ほどの電柱の上で、

78
00:12:28,497 --> 00:12:31,208
雷老胡との戦いで
あなたは不利になるでしょう。

79
00:12:31,291 --> 00:12:34,253
焦る必要はありませんが、
今夜は私の家に泊まってください。

80
00:12:34,336 --> 00:12:38,048
フォーメーションを設定します。

81
00:12:38,382 --> 00:12:41,802
少なくとも数日は練習してください
彼に挑戦する前に。

82
00:13:01,947 --> 00:13:04,157
ファン・シーユーが帰ってきた！

83
00:13:04,241 --> 00:13:06,493
何？！なぜそうしていないのか
彼は私と戦いに来たのか？

84
00:13:06,576 --> 00:13:07,995
ヘ・ダヨンと一緒だよ。

85
00:13:08,078 --> 00:13:09,454
彼らは何かを企んでいます。

86
00:14:51,848 --> 00:14:54,226
雷老胡の手下達…

87
00:19:00,472 --> 00:19:02,849
ジン・ルン・スクール

88
00:19:34,798 --> 00:19:36,800
道を譲ってください...

89
00:19:46,726 --> 00:19:49,562
神が私に幸運を祝福してくださいますように。

90
00:20:31,771 --> 00:20:32,981
勝者がすべてを奪います。

91
00:20:37,110 --> 00:20:39,237
さあ、賭けを続けてください。

92
00:20:40,572 --> 00:20:43,616
胡親分、今日は運が悪かったです。

93
00:20:43,700 --> 00:20:45,368
お金を貸してもらえませんか？

94
00:20:45,702 --> 00:20:51,166
お金を借りますか？本当に？
ここは銀行ではなくカジノです。

95
00:20:51,332 --> 00:20:54,294
お金が必要な場合は、
道路の途中に質屋があります。

96
00:20:54,627 --> 00:20:56,880
胡亦鼎さん、私たちのことを知りませんか？

97
00:20:56,963 --> 00:20:59,048
少しでも敬意を示しませんか？

98
00:21:00,800 --> 00:21:02,218
あなたは誰ですか？

99
00:21:02,302 --> 00:21:04,721
の先生方
ジンルン学校？

100
00:21:04,804 --> 00:21:08,141
たとえ王様であっても、
ここでは慈悲は示されません。

101
00:21:08,725 --> 00:21:10,810
胡亦鼎、もう一度言う気ですか？

102
00:21:10,894 --> 00:21:12,061
負けるわけにはいかない場合は賭けないでください。

103
00:21:12,145 --> 00:21:14,856
人々はあなたの学校を恐れています、
しかし私はそうではありません。

104
00:21:14,939 --> 00:21:15,940
あなたは...

105
00:21:28,495 --> 00:21:30,955
争いはやめて…

106
00:21:32,207 --> 00:21:33,082
やめてください。

107
00:21:33,166 --> 00:21:36,085
皆さん、私たちはあなたを怒らせていません。

108
00:21:58,358 --> 00:22:00,527
争いはやめてください…

109
00:22:02,570 --> 00:22:03,738
大きなお世話。

110
00:22:18,670 --> 00:22:20,213
誰かが殺されました。

111
00:22:20,296 --> 00:22:21,214
逃げる。

112
00:22:22,924 --> 00:22:24,133
静かな。

113
00:22:32,016 --> 00:22:34,435
フー・フエイチエン、聞いてください。

114
00:22:35,019 --> 00:22:38,273
あなたのお父さんは頭の怪我で亡くなりました。

115
00:22:38,356 --> 00:22:41,025
傷跡の長さは2インチ以上です。

116
00:22:41,109 --> 00:22:45,238
彼はおそらく全財産を失った
そして頭を壁に打ち付けた。

117
00:22:45,321 --> 00:22:48,783
でたらめ！彼は全身にあざがあり、
壁が彼にそんなことをしたのか？

118
00:22:48,867 --> 00:22:52,453
彼の体を取り戻すことができます
葬儀の手配をするため。

119
00:22:52,537 --> 00:22:54,414
これ以上問題を起こさないでください。

120
00:22:54,998 --> 00:22:56,916
胡惠千、何をしているのですか？

121
00:22:57,000 --> 00:22:58,585
あなたは隠蔽しています
ジンルンスクールのために！

122
00:22:58,668 --> 00:23:00,503
彼らとの決着は私が自分で決めます！

123
00:23:40,001 --> 00:23:41,961
先生、早く来てください！

124
00:23:42,503 --> 00:23:43,254
誰かがトラブルを起こしているよ！

125
00:23:43,338 --> 00:23:44,881
- 誰だ？
- フー・フエイチエンさん。

126
00:24:34,555 --> 00:24:36,057
この子は誰ですか？

127
00:24:36,140 --> 00:24:38,893
胡恵建、
胡勇鼎の息子。

128
00:24:55,410 --> 00:24:57,787
あなたは...

129
00:24:58,037 --> 00:25:02,208
金倫学校所有の工場
10,000人以上の労働者を雇用しています。

130
00:25:02,417 --> 00:25:04,836
カンフーのインストラクターは、
武当の専門家。

131
00:25:04,919 --> 00:25:07,005
役人たちも彼らを恐れている。

132
00:25:07,088 --> 00:25:10,550
私たちは彼らに干渉しないほうがいいです。
私たちは...そうですね...

133
00:25:10,800 --> 00:25:12,969
みんな出て行け！

134
00:25:16,097 --> 00:25:17,140
もっと早く！

135
00:25:18,808 --> 00:25:20,601
あなたは彼らと戦おうとしたのです。

136
00:25:22,020 --> 00:25:23,813
状態を見てください
それはあなたを置き去りにしました。

137
00:25:33,948 --> 00:25:37,368
これからも続けていきます、
私が生きている限り。

138
00:25:37,452 --> 00:25:38,578
また彼らを追っていきます。

139
00:25:40,329 --> 00:25:41,289
彼が帰ってきたよ！

140
00:25:54,302 --> 00:25:56,387
胡恵建、
前回はかろうじて生き残った。

141
00:25:56,471 --> 00:25:58,306
もう一度運試しをしてみませんか？

142
00:26:11,027 --> 00:26:13,654
迷惑をかけなければ
またしても救われるかもしれない。

143
00:26:14,113 --> 00:26:15,281
ごみ！

144
00:26:30,046 --> 00:26:31,631
彼を川に投げ込みなさい。

145
00:27:03,079 --> 00:27:04,247
さあ行こう。

146
00:27:53,296 --> 00:27:55,298
- これからも頑張っていきますか？
- もちろん！

147
00:27:55,673 --> 00:27:58,009
あなたは自分がそれに匹敵しないことを知っています
彼らなのに、それでもあなたは努力する、なぜ？

148
00:27:58,134 --> 00:27:59,218
まだ生きてるからね！

149
00:28:30,208 --> 00:28:31,709
- いくら？
- 非売品です。

150
00:28:32,043 --> 00:28:33,461
では、なぜここにあるのでしょうか？

151
00:28:33,544 --> 00:28:35,963
金倫学校の男たちは無法者であり、

152
00:28:36,047 --> 00:28:38,758
広州には誰もいない
彼らに干渉したいのです。

153
00:28:38,841 --> 00:28:41,260
彼らと戦う勇気があるのはあなただけです！

154
00:28:41,344 --> 00:28:45,640
あなたは英雄であり、
死んでほしくないのです！

155
00:28:45,723 --> 00:28:47,099
非売品であれば、
それなら無料でなければなりません！

156
00:28:52,188 --> 00:28:53,689
お茶を飲みましょう。

157
00:29:00,446 --> 00:29:03,491
中にお願いします...

158
00:29:49,954 --> 00:29:51,831
上の階で喧嘩が起きている。

159
00:29:58,170 --> 00:30:01,424
- ねえ、戦っている人たち？
- フー・フエイチエンは本当に英雄です。

160
00:30:01,507 --> 00:30:05,344
彼だけが果敢に挑戦する
ジンルン学校の無法者。

161
00:30:05,428 --> 00:30:07,888
なんと残念なことでしょう
しかし、彼は彼らにはかなわない！

162
00:30:07,972 --> 00:30:10,516
今度こそ死ぬと思う。

163
00:30:57,229 --> 00:30:58,230
早く行きなさい。

164
00:31:13,245 --> 00:31:14,622
私はあなたを救った、
なぜ私を攻撃するのですか？

165
00:31:14,705 --> 00:31:16,374
命の危険を冒していたのですが、
どうして干渉することができますか？

166
00:31:16,540 --> 00:31:18,626
あなたはそうではなかったと思います
命を危険にさらしています。

167
00:31:18,876 --> 00:31:21,420
実際、あなたはそうだったと思います
それを終わらせようとしている。

168
00:31:23,464 --> 00:31:24,423
あなたは誰ですか？

169
00:31:25,716 --> 00:31:26,884
それはファン・シーユーです。

170
00:31:28,511 --> 00:31:31,597
殺したのはあなたです
雷老胡はポールフォーメーションについて？

171
00:31:31,680 --> 00:31:34,266
あなたのことも聞いたことがあります。

172
00:31:34,350 --> 00:31:36,268
それがあなたが求める復讐なら、
お手伝いできます。

173
00:31:36,352 --> 00:31:37,686
いいえ、自分でやります。

174
00:31:37,770 --> 00:31:41,232
まだ準備ができていません。

175
00:31:41,315 --> 00:31:45,820
訓練しなければなりません
少林寺で大変だった。

176
00:31:45,903 --> 00:31:47,196
あなたにはできないかもしれないと心配しています
苦難に耐える。

177
00:31:47,279 --> 00:31:49,281
あなたにできるなら、私もできます。

178
00:32:16,642 --> 00:32:17,518
行きましょう。

179
00:32:20,354 --> 00:32:22,231
先生、まだお支払いしていませんね。

180
00:33:06,317 --> 00:33:08,819
少林寺

181
00:33:24,877 --> 00:33:29,131
ひざまずいて…
くそー、ひざまずけ。

182
00:33:29,840 --> 00:33:31,217
営業中です。

183
00:33:31,300 --> 00:33:34,762
どうしてあなたはそれを拒否することができますか
私たちの工場の人々のご愛顧はありますか？

184
00:33:34,845 --> 00:33:36,680
あなたは決して支払いません。

185
00:33:39,225 --> 00:33:41,060
まだ納得していない人はいますか？

186
00:33:41,393 --> 00:33:43,812
早く頭を下げて謝ってください

187
00:33:43,979 --> 00:33:47,274
さもなければあなたは
全員無駄に死ぬんだよ！

188
00:33:47,316 --> 00:33:48,317
ジン・ルン・スクール

189
00:33:49,068 --> 00:33:50,486
弓。

190
00:33:50,569 --> 00:33:51,487
停止！

191
00:34:05,793 --> 00:34:07,086
私を認識しますか？

192
00:34:07,169 --> 00:34:09,255
胡恵建、
戻る勇気はありますか？

193
00:34:09,338 --> 00:34:10,381
なんでしょう？

194
00:34:10,506 --> 00:34:11,590
あなたを倒すために！

195
00:35:02,182 --> 00:35:04,101
天と地。

196
00:35:30,628 --> 00:35:32,296
賭けてください...

197
00:35:37,343 --> 00:35:40,095
以前どこで会ったことがありますか？

198
00:35:41,680 --> 00:35:42,890
ゆっくりしてください。

199
00:36:18,717 --> 00:36:21,887
牛華角、あの子に見覚えがあるね。
彼のことをどこで知りましたか?

200
00:36:22,971 --> 00:36:23,931
あなたは覚えていませんか？

201
00:36:51,917 --> 00:36:54,044
頭は8個
そして尾部に9つ。

202
00:37:01,844 --> 00:37:02,803
わかった。

203
00:37:02,886 --> 00:37:06,598
彼は助けてくれた子です
3年前の胡恵建。

204
00:37:06,682 --> 00:37:09,017
ルー講師、
あなたは良い記憶力を持っています。

205
00:37:09,101 --> 00:37:10,227
なんでしょう？

206
00:37:10,310 --> 00:37:11,437
あまりない。

207
00:37:12,604 --> 00:37:15,149
ただ時間を無駄にしているだけです
二人でギャンブルして、

208
00:37:15,274 --> 00:37:18,777
だからフー・フエイチエンには時間はたっぷりある
工場を解体するために。

209
00:37:19,194 --> 00:37:20,404
クソガキ！

210
00:37:42,426 --> 00:37:45,554
やめて、部下がここにいます。

211
00:37:45,637 --> 00:37:48,182
つまり胡惠建氏は
もうほぼ終わっています。

212
00:37:48,265 --> 00:37:52,019
講師！胡惠建氏は、
私たちの工場と学校を破壊しました！

213
00:37:52,102 --> 00:37:54,104
申し訳ありませんが、また会いましょう。

214
00:37:54,188 --> 00:37:55,481
あなたは出発しないのです！

215
00:38:06,617 --> 00:38:08,160
これは時間の無駄です。

216
00:38:08,243 --> 00:38:10,954
探しに行ったほうがいいよ
現在の胡惠建。

217
00:38:15,417 --> 00:38:18,962
私たちは中小企業ですが、
もし彼らが復讐に来たとしたら…

218
00:38:19,046 --> 00:38:22,466
心配しないでください、私は破壊しました
7つの工場すべて

219
00:38:22,549 --> 00:38:25,469
そして今、牛華角を待っています
そして陸英布がここにいます。

220
00:38:25,552 --> 00:38:28,680
彼らがここに到着したら、
私は彼らを永久に追い出します。

221
00:38:29,014 --> 00:38:32,643
たとえどんな損害があったとしても、
全額支払います。

222
00:38:33,268 --> 00:38:35,979
英雄胡、あの二人を追い出したら

223
00:38:36,063 --> 00:38:38,106
あなたは広州をやったでしょう
大きな恩恵です。

224
00:38:38,190 --> 00:38:39,650
あなたも注意しなければなりません。

225
00:38:39,733 --> 00:38:44,988
胡惠建が勝てなかったら
彼らもあなたがそう言うのを聞いて、

226
00:38:45,447 --> 00:38:47,908
あなたのレストランは取り壊されるでしょう。

227
00:38:48,784 --> 00:38:54,248
工場長にこう伝えてください
ジンルン学校で待っていてください。

228
00:38:54,331 --> 00:38:55,165
わかった。

229
00:39:07,469 --> 00:39:10,430
彼はここにいます...行きましょう。

230
00:39:20,649 --> 00:39:24,069
牛華角、陸英布、
スコアを決める時が来ました！

231
00:39:24,653 --> 00:39:27,698
あなたには私たちに命の借りがあるのです！

232
00:40:45,817 --> 00:40:47,069
素晴らしい！

233
00:41:04,127 --> 00:41:05,253
素晴らしい！

234
00:41:42,541 --> 00:41:43,917
みんなここにいるよ。

235
00:41:44,001 --> 00:41:46,878
聞いてください、
一言申し上げたいと思います。

236
00:41:49,631 --> 00:41:55,053
牛華角、陸英布
そして人々のグループ

237
00:41:55,137 --> 00:41:58,724
法律を破った
そしてあなたたち全員を抑圧しました。

238
00:41:59,016 --> 00:42:00,559
彼らはそれに値するものを手に入れました。

239
00:42:00,892 --> 00:42:03,020
今から皆さんに命令します。
決して不道徳な行為をしないでください！

240
00:42:03,145 --> 00:42:05,605
フー・フエイチエンさん、そうすべきではありません
学校の銘板を潰しました！

241
00:42:05,897 --> 00:42:10,819
牛華角のせいで、
金倫学校の名前が汚される。

242
00:42:10,902 --> 00:42:14,322
このプラークを潰す
良くしてくれるでしょう。

243
00:42:14,406 --> 00:42:17,242
他の人が何なのか知っていますか
あなたのことを考えますか？

244
00:42:18,660 --> 00:42:22,956
工場の人なら
また法律を破る。

245
00:42:23,040 --> 00:42:25,667
私は彼らと戦う
見るたびに！

246
00:42:25,751 --> 00:42:30,255
二人だけでなく、
父を殺し、

247
00:42:30,338 --> 00:42:33,133
彼らも学生です
武当学校の。

248
00:42:33,216 --> 00:42:38,055
武当の馮道徳は共謀した。
清国は我が国の人民を抑圧し、殺害するのだ！

249
00:42:38,138 --> 00:42:39,973
そう簡単には離しませんよ！

250
00:42:53,695 --> 00:42:55,238
崔萍、行きましょう。

251
00:43:11,296 --> 00:43:13,298
本当に行かなければなりませんか？

252
00:43:13,381 --> 00:43:14,466
私はしなければならない。

253
00:43:14,549 --> 00:43:18,053
私は少林寺の弟子です
そして私にはやらなければならないことがあります。

254
00:43:18,136 --> 00:43:21,348
まずはファン・シーユーを探しに行くよ
次にフン・シクアン。

255
00:43:21,431 --> 00:43:26,394
政府は努力している
彼を逮捕するために！

256
00:43:26,394 --> 00:43:28,230
だからこそ私は彼を見つけなければなりません。

257
00:43:38,073 --> 00:43:40,492
李春花魁の家

258
00:44:58,111 --> 00:45:01,281
指名手配のポスターが貼ってありました
あなたの逮捕のためにあらゆる場所に掲示されます。

259
00:45:01,364 --> 00:45:04,409
まだ走り回る勇気がありますか？
理由がわかりません。

260
00:45:04,492 --> 00:45:06,536
それはあまり関係ありません
誰が天皇になるのか。

261
00:45:06,620 --> 00:45:07,746
それはそうです。

262
00:45:07,829 --> 00:45:09,039
大丈夫、気にしないで。

263
00:45:10,999 --> 00:45:14,002
声を下げてください。

264
00:45:19,132 --> 00:45:21,259
フン・イン、出てきて…

265
00:45:22,594 --> 00:45:24,930
最高司令官室の人たち
またここにいます。

266
00:45:25,138 --> 00:45:27,098
誰が行くのかな
今日は不運ですか？

267
00:45:31,228 --> 00:45:33,897
フン・イン、誰かがあなたに電話しています！

268
00:45:48,370 --> 00:45:52,207
フン・イン、行かないの？
出てくるの？誰かがここにいます！

269
00:46:01,174 --> 00:46:02,550
なんてうぬぼれているのでしょう！

270
00:46:02,634 --> 00:46:04,761
私たちがどこの出身か知っていますか？

271
00:46:05,887 --> 00:46:07,764
総司令官室より。

272
00:46:07,847 --> 00:46:09,683
それで、あなたは知っています。

273
00:46:10,308 --> 00:46:14,187
人も見たことあるよ
知事室から。

274
00:46:14,271 --> 00:46:16,147
お名前を教えていただけますか？

275
00:46:16,940 --> 00:46:19,484
ガオ司令官がここにいるとき、
このことを彼に伝えておきます。

276
00:46:22,779 --> 00:46:25,365
怒りは過ぎ去り、
そんな必要はありません。

277
00:46:25,448 --> 00:46:27,784
壊したものは私たちが払います。

278
00:46:37,002 --> 00:46:39,045
あなたは優しすぎます。

279
00:46:59,232 --> 00:47:00,233
それは何ですか？

280
00:47:00,317 --> 00:47:02,152
私はフン・シクアンです。
あなたを殺す者は清の下駄です！

281
00:47:29,054 --> 00:47:31,806
レイ先生、いらっしゃいますか？
容疑者を逮捕した？

282
00:47:31,890 --> 00:47:36,102
私たちは一匹手に入れましたが、私たちがいる間に彼は亡くなりました
熱したアイロンで彼に焼き印を付けていた。

283
00:47:36,561 --> 00:47:37,604
レイ先生。

284
00:47:37,687 --> 00:47:41,274
フン・シクアンではないと思う
ここに隠れる勇気がある。

285
00:47:55,413 --> 00:47:56,581
彼の後を！

286
00:48:01,419 --> 00:48:04,214
彼はこの町にいると言いましたが、
でもあなたは私の言うことを聞かなかったのです！

287
00:48:04,297 --> 00:48:06,925
明日はお知らせを更新します
そして報酬もアップ！

288
00:48:07,008 --> 00:48:08,510
- 今夜やってみよう！
- はい。

289
00:48:28,279 --> 00:48:29,989
旗、フン？

290
00:48:36,830 --> 00:48:38,873
市の西にある劉邸。

291
00:49:21,207 --> 00:49:22,584
それはスープが足りないです。

292
00:49:22,667 --> 00:49:24,210
- あとどれくらい？
- 3 斤。

293
00:49:33,344 --> 00:49:38,600
清の宮廷は私たちの進路に厳しいです、
私たちは非常に注意しなければなりません。

294
00:49:39,017 --> 00:49:42,103
フン兄弟、あなたが入って以来
あなたが多くの清国人を殺した都市です。

295
00:49:42,187 --> 00:49:46,566
彼らは今、極度に怯えています
そして人々はこれを喜びます。

296
00:49:47,108 --> 00:49:50,069
一人の男にどれだけのことができるだろうか？

297
00:49:50,653 --> 00:49:53,031
たとえ
みんなが助けてくれる。

298
00:49:53,114 --> 00:49:55,825
もっとヒーローを見つける必要がある、
言葉を広めてください。

299
00:49:55,909 --> 00:49:58,328
一人の男がさらに十人に語る。

300
00:49:58,912 --> 00:50:02,123
明の時代までは
復元できる！

301
00:50:02,207 --> 00:50:05,335
この街に来る前に
胡惠建さんにお会いしました。

302
00:50:05,418 --> 00:50:09,422
もっと男がいるよ
今後数日で少林寺。

303
00:50:09,797 --> 00:50:12,717
私たちはここに長く留まるべきではありません。

304
00:50:12,800 --> 00:50:15,595
明日は別々に出発します。

305
00:50:15,678 --> 00:50:16,846
気をつけて。

306
00:50:16,930 --> 00:50:18,056
はい。

307
00:50:28,608 --> 00:50:30,527
ワイン

308
00:50:48,628 --> 00:50:57,554
指名手配: フン・シークアン

309
00:51:02,475 --> 00:51:04,978
- あなたは誰ですか?
- 私は自分の名前を決して隠しません。

310
00:51:05,061 --> 00:51:06,563
トン・チェンジン 少林寺の弟子。

311
00:51:06,646 --> 00:51:07,689
彼を逮捕してください。

312
00:51:29,377 --> 00:51:30,545
急いで行ってください。

313
00:51:30,628 --> 00:51:32,297
- 彼の後を！
- 待って。

314
00:51:36,759 --> 00:51:38,970
彼らはここにいるに違いない
ホン・シグアンさんへ。

315
00:51:39,137 --> 00:51:41,889
私たちは彼らに従うべきです、
彼らは私たちを彼のところへ導いてくれるかもしれません！

316
00:52:01,326 --> 00:52:03,536
トラブルに巻き込まれないように言ったのに、
しかしあなたは聞きません。

317
00:52:03,620 --> 00:52:06,873
少林寺の人はみんなあなたと同じですか？
清から隠れて？

318
00:52:06,998 --> 00:52:08,541
お前らは駄目だ！

319
00:52:08,916 --> 00:52:11,002
何を達成しましたか
それはとても素晴らしいですか？

320
00:52:12,503 --> 00:52:14,505
フン兄弟に会えるまで待ってください。

321
00:52:15,214 --> 00:52:19,385
あなたのせいで、私たちも
約束の時間にフン兄に会います。

322
00:52:30,563 --> 00:52:33,232
フン兄さん。トン兄弟、
ニアン兄弟は今日ここにいるはずです。

323
00:52:33,316 --> 00:52:35,610
はい、彼らに会いに行きます。

324
00:52:36,986 --> 00:52:38,321
あなたは...

325
00:52:39,155 --> 00:52:43,284
だからといって隠すことはできない
私に対する令状が出ています。

326
00:53:00,802 --> 00:53:01,761
フン兄さん。

327
00:53:07,058 --> 00:53:08,685
ハン兄さん…

328
00:53:10,895 --> 00:53:13,690
ニアン・ルイチン、あなたは自分の道を戦いました
木人横丁の外に？

329
00:53:13,898 --> 00:53:16,275
実は這い出してたんですよ！

330
00:53:40,758 --> 00:53:42,552
ホン・シクアン、逃げられないよ。

331
00:57:41,123 --> 00:57:45,211
あなたは56人の男性を連れて行きました
戻ってきたのはあなただけですか？

332
00:57:45,294 --> 00:57:46,629
なぜ戻ってきたのですか？

333
00:57:48,214 --> 00:57:49,465
男性。

334
00:57:49,548 --> 00:57:50,591
はい。

335
00:57:51,133 --> 00:57:53,094
全土に軍隊を動員する
県全体！

336
00:57:53,177 --> 00:57:56,389
～の専門家を招く
武当と二美はここにいます。

337
00:57:56,722 --> 00:58:00,059
燃え尽きるよ
少林寺！

338
00:58:48,274 --> 00:58:51,277
高金中氏と馮道徳氏
少林寺を焼き払った。

339
00:58:51,360 --> 00:58:54,989
私が生きている限り、
私たちは彼らに反対しなければなりません。

340
00:58:55,072 --> 00:58:56,240
それは正しい。

341
00:58:56,574 --> 00:58:58,242
それぞれの道を行こう
当分の間。

342
00:58:58,325 --> 00:59:03,539
フェン兄弟はシウヒンのところに戻ります
そしてそこに青雲廟に拠点を設けました。

343
00:59:03,873 --> 00:59:08,377
清の犬が我々を狩るだろう、
残りの者は赤い船のところに隠れるべきだ。

344
00:59:08,878 --> 00:59:12,381
劇団の丁福
連絡役を務めます。

345
00:59:51,754 --> 00:59:54,632
突然ですが、私たちの劇団は
ますます人気が高まっています。

346
00:59:54,715 --> 00:59:57,802
私たちが来ることを村々が聞きつけたら、
私たちは大勢の観客を集めます。

347
00:59:57,885 --> 01:00:00,763
あなたはおそらく変えることができます
今のあなたの職業。

348
01:00:02,723 --> 01:00:03,557
待って。

349
01:00:07,186 --> 01:00:08,896
どうして船には誰も乗っていないのですか？

350
01:00:08,979 --> 01:00:11,774
はい、荷物をまとめるために遅くまで残ってしまいました。

351
01:00:11,857 --> 01:00:14,151
他の人はそうすべきです
今頃戻ってきました。

352
01:00:15,653 --> 01:00:16,779
彼らを逮捕してください。

353
01:00:29,542 --> 01:00:30,584
急いで行ってください。

354
01:01:36,108 --> 01:01:37,318
彼を殺さないでください。

355
01:02:11,060 --> 01:02:13,854
赤い船には何人乗っていましたか？

356
01:02:14,480 --> 01:02:15,940
少林寺の弟子はいますか？

357
01:02:16,023 --> 01:02:18,234
26個ありました。
少林寺出身者は8人だけだ。

358
01:02:18,317 --> 01:02:21,695
丁福がリーダーです。
私たちは彼を生け捕りにしました。

359
01:02:21,779 --> 01:02:24,156
他は全員処刑された
その場で。

360
01:02:24,240 --> 01:02:25,407
少女はなんとか逃げ出した。

361
01:02:25,491 --> 01:02:27,660
女の子？彼女は誰ですか？

362
01:02:27,743 --> 01:02:30,412
李翠平
胡惠建の親友。

363
01:02:30,496 --> 01:02:31,747
彼女は川に沿って逃げた。

364
01:02:31,830 --> 01:02:33,582
- 私は李兄弟を彼女を追って送りました。
- 良い。

365
01:02:34,375 --> 01:02:35,334
丁福をここに連れてきてください。

366
01:02:35,417 --> 01:02:36,293
はい。

367
01:02:47,137 --> 01:02:49,390
なぜひざまずかないのですか？

368
01:02:57,398 --> 01:02:59,441
丁福、あなたは少林寺の弟子ですか？

369
01:02:59,525 --> 01:03:00,651
はい。

370
01:03:01,777 --> 01:03:03,737
少林寺を焼き払った。

371
01:03:03,821 --> 01:03:06,824
少林寺の同胞の多くが亡くなりました。

372
01:03:06,907 --> 01:03:12,037
それらの多くは残っていないはずですが、
彼らも長くは生きられないだろう。

373
01:03:12,162 --> 01:03:15,040
私たち少林寺は死ぬかもしれない、
しかし、私たちの戦いは続きます！

374
01:03:15,332 --> 01:03:18,961
丁福、知っていますか
賞金は何ですか

375
01:03:19,044 --> 01:03:22,589
ファン・シーユ、フー・フエイチエン
そしてホン・シクアンは？

376
01:03:22,673 --> 01:03:26,010
はい、どんな情報でも
彼らの捕獲につながり、

377
01:03:26,093 --> 01:03:27,886
報酬は
数千テールの銀。

378
01:03:29,096 --> 01:03:34,393
丁福、その報酬であなたと
あなたの子孫は豊かな生活を送ることができるでしょう。

379
01:03:34,935 --> 01:03:37,229
自分の葬儀に使いましょう！

380
01:03:39,523 --> 01:03:40,774
燃える洗面器を持ってきてください。

381
01:04:33,202 --> 01:04:35,120
フン・シクアン
ファン・シーユ、フー・フエイチエン。

382
01:04:35,204 --> 01:04:37,748
彼らはどこに隠れているのでしょうか？話す。

383
01:04:37,831 --> 01:04:38,665
わかった。

384
01:04:43,462 --> 01:04:45,422
彼らはすべてと並んで立っています
中国の人々よ！

385
01:05:55,617 --> 01:05:56,493
行く。

386
01:05:59,496 --> 01:06:00,372
滞在してください。

387
01:06:04,751 --> 01:06:05,669
あなたは誰ですか？

388
01:06:06,003 --> 01:06:07,379
私たちは自分が誰であるかを決して隠しません。

389
01:06:07,463 --> 01:06:08,964
私たちは少林寺の弟子です。

390
01:06:10,632 --> 01:06:12,217
ここは安全ではありません。

391
01:06:12,301 --> 01:06:15,012
清の犬たちは戻ってくるだろう、
先の町へ急いでください。

392
01:06:15,095 --> 01:06:15,971
あなたは誰ですか？

393
01:06:16,054 --> 01:06:17,181
李翠平さん。

394
01:06:17,264 --> 01:06:18,307
フー・フエイチエンさんをご存知ですか？

395
01:06:18,390 --> 01:06:19,641
彼は私の友達です。

396
01:06:19,975 --> 01:06:21,393
私たちは見たことがありません
長い間彼を。

397
01:06:21,477 --> 01:06:24,480
高金忠とその軍隊
少林寺を焼き払った。

398
01:06:24,563 --> 01:06:27,649
私たちの兄弟はみんないなくなってしまった、
どこにいるのか分かりません！

399
01:06:27,733 --> 01:06:28,734
行く。

400
01:06:45,209 --> 01:06:47,377
マスター・レイ、リー兄弟
李翠平と一緒です。

401
01:06:47,461 --> 01:06:49,338
彼女は彼らを友達として扱います。

402
01:06:49,421 --> 01:06:51,298
よし、彼らに彼女について来てもらう。

403
01:06:51,381 --> 01:06:55,135
彼らを怖がらせないでください
フン・シクアンに会う前に。

404
01:06:55,219 --> 01:06:56,261
はい。

405
01:07:49,356 --> 01:07:51,984
リーさん、私たちは行ってきました
前にこの路地を下ったところ。

406
01:07:52,067 --> 01:07:53,485
はい、残念です
誰かが私たちを追いかけているかもしれません。

407
01:07:53,569 --> 01:07:54,903
それでぐるぐる回ってます。

408
01:08:03,161 --> 01:08:06,873
リーさん、二日ぶりです。
胡兄弟に会えるのはいつですか?

409
01:08:06,957 --> 01:08:09,710
そうです、
あなたは私たちを案内しているだけです。

410
01:08:09,793 --> 01:08:12,963
我慢してください。
暗くなる前に見えるでしょう。

411
01:08:17,342 --> 01:08:18,176
さあ行こう。

412
01:08:18,260 --> 01:08:19,094
わかった。

413
01:08:38,655 --> 01:08:39,948
急いで。

414
01:08:40,032 --> 01:08:43,368
フン・シクアン氏との出会い
暗くなる前に

415
01:09:21,239 --> 01:09:22,199
マスター。

416
01:09:24,660 --> 01:09:26,578
李兄弟からのニュース。

417
01:09:33,085 --> 01:09:36,380
会う予定だそうです
暗くなる前にフン・シクアン。

418
01:09:36,880 --> 01:09:37,923
さあ行こう。

419
01:09:54,606 --> 01:09:56,108
ここには誰もいません。

420
01:09:56,191 --> 01:10:00,195
彼に電話しなければなりません。
フン兄さん！

421
01:10:00,696 --> 01:10:03,156
広東省の総司令官。

422
01:10:03,240 --> 01:10:05,784
リ・ダーワンとリ・エルワン
あなたに会いに来ました！

423
01:10:31,351 --> 01:10:32,394
二人とも殺してください。

424
01:10:32,519 --> 01:10:34,563
彼らは去っていきました
途中のメッセージ。

425
01:10:34,646 --> 01:10:36,565
Gao Jinzhong が彼らを追いかけます。

426
01:10:39,484 --> 01:10:41,653
注意してください、あまりにもかからないでください
あの墓地の近くです。

427
01:10:42,028 --> 01:10:44,364
昨日メッセージを受け取りました。

428
01:10:44,448 --> 01:10:46,199
準備は万全です。

429
01:10:46,283 --> 01:10:50,162
高金忠が来たら、
彼は終わるだろう！

430
01:10:54,916 --> 01:10:57,294
丁福は残酷な死を遂げた。
この人たちは彼に付き添うべきだ。

431
01:10:57,377 --> 01:10:59,921
どこに隠れてたの？
わからなかった！

432
01:11:00,380 --> 01:11:04,050
驚くでしょう、実は隠れていたのです
寂れた清雲廟にて。

433
01:11:53,642 --> 01:11:55,519
削った竹、それは罠だ！

434
01:12:41,940 --> 01:12:44,442
清雲寺

435
01:13:23,481 --> 01:13:25,442
- 兄弟。
- 出発しましょう。

436
01:13:25,525 --> 01:13:28,862
残りがどこにあるのか知っています
少林寺が隠れています。

437
01:13:28,945 --> 01:13:31,156
- 彼らはどこにいますか？
- 行きましょう、途中で教えます。

438
01:13:31,990 --> 01:13:33,575
おじさん、お願いします。

439
01:13:41,082 --> 01:13:42,792
- 普通の服を着て変装してください。
- はい。

440
01:13:50,967 --> 01:13:52,761
<i>マスター ガオの推測は正しかったです。</i>

441
01:13:52,844 --> 01:13:56,723
<i>もし彼らが墓地の近くで人々を待ち伏せしたとしたら、
彼らは近くのどこかに隠れているに違いありません。</i>

442
01:13:56,806 --> 01:14:03,605
<i>今、二人の少林寺の生徒に出会った
200 斤以上の米を購入する</i>

443
01:14:03,688 --> 01:14:08,234
<i>もう終わったはずだ
そのうちの10人は近くに隠れています。</i>

444
01:14:19,412 --> 01:14:22,791
レイ・ダパン
部下を動員します。

445
01:14:22,874 --> 01:14:23,416
はい。

446
01:14:51,820 --> 01:14:55,031
トン兄弟、戻ってきました。
フォローされてますか？

447
01:14:55,115 --> 01:14:57,450
いいえ、でもありました
道路上には数頭の清犬。

448
01:14:57,534 --> 01:15:00,120
彼らは何もせずに通り過ぎていった
でも私たちを見ている。

449
01:15:11,047 --> 01:15:12,757
外は静かすぎます。

450
01:15:13,091 --> 01:15:14,926
何かが起こりそうな予感がします。

451
01:15:15,010 --> 01:15:17,303
この清雲廟
長年放置されてきた。

452
01:15:17,387 --> 01:15:20,348
この場所については地元の人だけが知っています。

453
01:15:20,432 --> 01:15:21,933
他の人には分かりません。

454
01:15:23,768 --> 01:15:28,481
チェン兄弟、ジー兄弟、行って
外で何か動きがあるかどうかを確認してください。

455
01:15:28,565 --> 01:15:29,482
はい。

456
01:16:15,195 --> 01:16:17,197
チェン兄弟、急いでください。
フン兄弟に報告してください！

457
01:16:17,280 --> 01:16:19,491
- あなたは...
- 私のことは気にしないでください！

458
01:16:54,317 --> 01:16:56,361
チェン兄さん！
チェン兄さん！

459
01:16:56,444 --> 01:16:57,403
チェン兄さん？

460
01:16:58,738 --> 01:16:59,823
ハン兄さん…

461
01:16:59,906 --> 01:17:03,535
馮道徳、高金中
そして彼らの部下たちが私たちを取り囲んでいます。

462
01:17:03,618 --> 01:17:06,454
- ジー兄弟はどこですか？
- 彼も私も撃たれました。

463
01:17:06,538 --> 01:17:08,957
彼は私たちと戦っている
目の前の敵。

464
01:17:10,375 --> 01:17:14,170
私たちの少林寺
焼け落ちてしまった。

465
01:17:14,420 --> 01:17:17,882
ジー・シャン教師が殺された
パイメイの信者。

466
01:17:18,341 --> 01:17:22,137
今日は、
少林寺の弟子は殉教者になります。

467
01:17:22,220 --> 01:17:24,931
フン兄さん、
できるだけ多く殺しましょう！

468
01:17:24,931 --> 01:17:31,855
私たちの何人かがこの戦いを生き残ることができれば幸いです
そして少林寺の伝統を継承してください。

469
01:17:31,938 --> 01:17:39,654
でも、もし我々全員が死んだら、騎士道精神と名誉は失われる
少林寺の精神は不滅のものとなるだろう。

470
01:17:39,737 --> 01:17:40,864
フン兄弟、心配しないでください。

471
01:17:40,947 --> 01:17:46,286
私たちの最年少でも
少林寺の学生は死ぬことを恐れていません！

472
01:17:46,578 --> 01:17:48,788
- 良い！
- 兄弟たち、行きましょう。

473
01:17:48,872 --> 01:17:51,875
今日は良い日です
大義のために死ぬこと。

474
01:17:57,463 --> 01:18:01,259
- チェン兄弟、あなたは...
- 一緒には行けません。

475
01:19:15,083 --> 01:19:17,835
フン・シクアン
あなたには行くところがありません。

476
01:19:17,919 --> 01:19:20,213
降伏して自分の命を救いましょう。

477
01:19:20,713 --> 01:19:23,216
私の兄弟たちに聞いてみませんか？

478
01:19:24,425 --> 01:19:27,971
ファン・シーユー、ニアン・ルイチン、
トン・チェンジンさん。

479
01:19:28,054 --> 01:19:30,515
胡恵建、
李翠平さん。

480
01:19:30,807 --> 01:19:34,811
下弟子たちも
少林寺のみんながここにいます！

481
01:19:35,186 --> 01:19:40,858
私たちの力を合わせて、
清の下駄どもは生きてここから出られないぞ！

482
01:19:41,901 --> 01:19:45,405
私たち少林寺は死ぬまで戦うことを誓った。

483
01:19:45,488 --> 01:19:46,572
息を止めてください。

484
01:19:46,656 --> 01:19:49,409
いいよ、君は頑固なままだよ
最後まで！

485
01:19:49,492 --> 01:19:50,576
攻撃！

486
01:19:53,621 --> 01:19:56,165
分散してそれらを突破してください。

487
01:19:56,249 --> 01:19:58,376
頑張ってください。

488
01:19:59,919 --> 01:20:01,587
一度手をたたいたら、
剣を渡してください。

489
01:20:01,671 --> 01:20:02,547
はい。

490
01:27:45,050 --> 01:27:47,386
兄弟！あなたは...

491
01:27:48,012 --> 01:27:50,431
大丈夫、ただ
包帯を巻くのを手伝ってください。

492
01:27:50,514 --> 01:27:53,726
そのつもりはない
生きてここから出て行け、

493
01:27:53,934 --> 01:27:57,229
しかし、私は多くの人を殺すつもりです
死ぬ前に清下駄！

494
01:28:09,200 --> 01:28:10,242
スイピン！

495
01:28:11,368 --> 01:28:14,747
お待ちしております...

496
01:31:05,709 --> 01:31:06,877
フェン兄さん。

497
01:31:07,586 --> 01:31:13,717
兄弟、どうしてあの野郎ができるんだろう
私たちの軍人の叔父とみなされます。

498
01:31:13,801 --> 01:31:16,887
これは危険な行為でした
敵を待ち伏せすること。

499
01:31:17,262 --> 01:31:22,017
彼の剣が突き刺さった
私の無敵性。

500
01:31:25,396 --> 01:31:27,398
もうこれで終わりにしたほうがいいかもしれない。


